Condizioni generali di contratto e di fornitura

In questa pagina troverete le nostre condizioni generali di contratto e di consegna. Le condizioni sono disponibili anche in formato PDF:

• Condizioni generali di contratto e di consegna
• Termini e condizioni di acquisto

I. Ambito di applicazione, clausola di difesa, proprietà/copyright e riservatezza

1. Tutte le forniture e le prestazioni della Peter Huber Kältemaschinenbau SE (fornitore) si basano esclusivamente sulle presenti condizioni generali di contratto e di fornitura (condizioni) e su eventuali accordi contrattuali separati. Altre condizioni (di acquisto, ecc.) del committente non entrano a far parte del contratto, nemmeno attraverso l'accettazione (non contraddetta) dell'ordine.

2. I presenti termini e condizioni si applicheranno anche a tutti i futuri rapporti contrattuali tra il Fornitore e l'Acquirente, anche se non espressamente concordati nuovamente.

3. In assenza di un accordo speciale, il contratto viene stipulato con la conferma d'ordine scritta del fornitore. La conferma d'ordine scritta del fornitore è determinante esclusivamente per l'entità delle forniture o dei servizi.

4. Il Fornitore si riserva tutti i diritti di proprietà e di copyright sui propri campioni, disegni, modelli, strumenti, preventivi di spesa, nonché su tutte le informazioni di natura materiale e immateriale (anche in formato elettronico) messe a disposizione dell'Acquirente; esse non possono essere rese accessibili a terzi senza il preventivo consenso del Fornitore e devono essere restituite senza indugio al Fornitore su richiesta di quest'ultimo nel caso in cui l'ordine non venga effettuato.

5. Le parti contraenti si impegnano a trattare come segreti aziendali tutti i dettagli commerciali o tecnici che non sono di dominio pubblico e di cui vengono a conoscenza grazie al rapporto d'affari. Se una delle parti contraenti riconosce che informazioni da tenere segrete sono entrate in possesso di terzi non autorizzati o che un documento da tenere segreto è stato smarrito, ne informa immediatamente l'altra parte contraente. In caso di violazione della riservatezza, dei segreti aziendali e di obblighi simili, il fornitore si riserva espressamente il diritto di intraprendere azioni civili o, se necessario, penali.

II Prezzi e compensazione

1. In assenza di un accordo speciale, i prezzi si applicano franco fabbrica, esclusi imballaggio, trasporto, assicurazione, spese doganali e altri costi accessori. Ai prezzi va aggiunta l'imposta sul valore aggiunto all'aliquota di legge applicabile.

2. L'Acquirente avrà il diritto di trattenere i pagamenti o di compensarli con le contropretese solo nella misura in cui le sue contropretese siano incontestate o siano state legalmente accertate.

III Riserva di proprietà e obbligo di consegna in caso di ritardo nel pagamento

1. Gli oggetti delle consegne (merci riservate) rimangono di proprietà del fornitore fino a quando non sono stati soddisfatti tutti i diritti a cui ha diritto nei confronti dell'acquirente in virtù del rapporto commerciale.

2. L'acquirente può rivendere la merce con riserva di proprietà nell'ambito della normale attività commerciale, ma con la presente cede al fornitore tutti i crediti risultanti nei confronti dei propri clienti a garanzia dei crediti di pagamento del fornitore per l'importo dovuto (compresa l'imposta sul valore aggiunto); il fornitore accetta questa cessione. Questa cessione vale indipendentemente dal fatto che la merce sottoposta a riserva di proprietà sia stata rivenduta senza o dopo la lavorazione. Il committente rimane autorizzato a riscuotere il credito anche dopo la cessione. La facoltà del fornitore di riscuotere il credito stesso rimane inalterata; tuttavia, il fornitore non riscuoterà il credito, tra l'altro, finché l'acquirente adempie ai propri obblighi di pagamento con i proventi riscossi e non è in mora, e non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di insolvenza.

3. Il fornitore non può costituire in pegno il credito, né può farlo con il suo cliente. In caso contrario, il cliente non può né dare in pegno la merce soggetta a riserva di proprietà né cederla in garanzia. In caso di pegni, sequestri e altre disposizioni o interventi da parte di terzi, l'acquirente è tenuto a informare immediatamente il fornitore.

4. Sulla base della riserva di proprietà, il fornitore può richiedere la restituzione della merce sottoposta a riserva solo se ha receduto dal contratto.

5. La richiesta di apertura di una procedura di insolvenza autorizza il fornitore a recedere dal contratto e a richiedere l'immediata restituzione dell'oggetto della fornitura.

6. In caso di violazione del contratto da parte dell'acquirente, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, il fornitore ha il diritto di ritirare l'oggetto della fornitura dopo un sollecito infruttuoso e l'acquirente è obbligato a consegnare immediatamente l'oggetto della fornitura.

IV. Termini di consegna e ritardi nella consegna

1. Il termine di consegna risulta dagli accordi tra le parti contraenti. Il rispetto del termine di consegna da parte del fornitore presuppone che tutte le questioni commerciali e tecniche tra le parti contraenti siano state chiarite e che l'acquirente abbia adempiuto a tutti gli obblighi che gli incombono (come la trasmissione tempestiva di tutte le informazioni, le approvazioni o le autorizzazioni (di pianificazione) che l'acquirente deve fornire; il rispetto delle condizioni di pagamento concordate) a tempo debito. In caso contrario, il termine di consegna sarà prorogato di conseguenza.

2. Il rispetto dei tempi di consegna è subordinato a una consegna corretta, priva di difetti e puntuale da parte del fornitore. Il fornitore è tenuto a informarci il prima possibile di eventuali ritardi.

3. Il termine di consegna si considera rispettato se l'oggetto della consegna ha lasciato lo stabilimento del Fornitore o è pronto per il ritiro al momento della sua scadenza.

4. Le consegne parziali sono ammesse nella misura in cui sono ragionevoli per il cliente.

5. Ci riserviamo il diritto di vendere preventivamente un articolo offerto.

6. Se il mancato rispetto dei tempi di consegna è dovuto a cause di forza maggiore, a controversie industriali o ad altri eventi al di fuori del controllo del Fornitore, i tempi di consegna saranno prorogati di conseguenza; lo stesso vale in caso di consegna impropria, difettosa o intempestiva da parte del Fornitore stesso o in caso di ritardo imputabile all'Acquirente.

7. Se la spedizione dell'oggetto della consegna è ritardata per motivi imputabili all'Acquirente, i costi sostenuti a causa del ritardo saranno addebitati all'Acquirente, a partire da una settimana dopo la notifica della disponibilità alla spedizione.

8.1 Se l'Acquirente fissa al Fornitore un termine ragionevole per l'adempimento dopo la data di scadenza, tenendo conto delle eccezioni di legge, e se il termine non viene rispettato, l'Acquirente ha il diritto di recedere dal contratto nell'ambito delle disposizioni di legge. Su richiesta del Fornitore, l'Acquirente si impegna a dichiarare entro un termine ragionevole se intende esercitare il diritto di recesso.

8.2 Sono escluse ulteriori rivendicazioni (per danni, ecc.) dell'Acquirente derivanti da un ritardo nella consegna, a meno che non si applichi un caso specificato nella Clausola IX (esclusione di responsabilità).

V. Trasporto e trasferimento del rischio

1. La merce viene sempre trasportata per conto del cliente.

2. Il rischio passa all'Acquirente quando l'oggetto della fornitura ha lasciato la fabbrica; ciò vale anche nel caso in cui vengano effettuate consegne parziali o il Fornitore si sia assunto altri servizi (ad esempio, consegna, installazione e montaggio).

3. Se la spedizione è ritardata o non avviene a causa di circostanze non imputabili al Fornitore o imputabili all'Acquirente, il rischio passa all'Acquirente il giorno della notifica di disponibilità alla spedizione; ciò vale anche in caso di mancata accettazione da parte dell'Acquirente per altri motivi.

VI. Ordine di prova

Se la merce viene fornita a scopo di prova, si considera acquistata dall'Acquirente se il Fornitore non la riceve indietro entro il periodo di restituzione concordato. Se non è stato specificato un periodo di restituzione, questo è di 4 settimane. È determinante la data riportata sulla bolla di consegna. In caso di restituzione, l'Acquirente si farà carico dei costi di trasporto, ispezione e altri costi sostenuti dal Fornitore (pulizia, manutenzione, riparazione, ecc.).

VII Installazione e montaggio

1. L'Acquirente è tenuto a creare a proprie spese i presupposti necessari per una corretta installazione e montaggio dell'oggetto della fornitura nella propria azienda.

2. Il compenso per l'installazione e il montaggio sarà basato sul listino prezzi del Fornitore, che costituirà l'oggetto del contratto e che è generalmente allegato alla conferma d'ordine o può essere visionato dall'Acquirente in qualsiasi momento, anche prima della conclusione del contratto.

3. Verzögern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferanten zu vertretenden Umstände, hat der Besteller auf der Grundlage der vereinbarten Preisliste (mindestens) die hierfür erforderlichen Mehrkosten (Warte-, Reisekosten etc.) zu tragen.

VIII. Reclami per difetti

Il fornitore è responsabile per i difetti materiali e i vizi del titolo della fornitura, con esclusione di ulteriori rivendicazioni - fatta salva la sezione IX (esclusione della responsabilità) - come segue:

1. difetti materiali:

1.1 La notifica dei difetti da parte dell'Acquirente deve essere fatta per iscritto senza indugio. A tal fine, l'Acquirente dovrà fornire informazioni esaurienti su tutti i dati rilevanti per il Fornitore ai fini di eventuali prestazioni successive (quali possibili sintomi (di difetto), messaggi di errore, documentazione di malfunzionamento e di altro tipo, tipo e modalità delle applicazioni effettuate, numero di serie del dispositivo, ecc.)

1.2 L'Acquirente può trattenere i pagamenti solo nel caso in cui sia stata presentata una denuncia di difetto sulla cui fondatezza non possono sussistere dubbi. Il cliente non ha diritto di ritenzione se i suoi reclami per i difetti sono prescritti. Se l'avviso di difetto è ingiustificato, il Fornitore ha il diritto di chiedere al Committente il rimborso delle spese sostenute (cfr. anche la clausola 1.6).

1.3 Tutte le parti e i servizi che presentano un difetto materiale saranno riparati, sostituiti senza difetti o forniti nuovamente a titolo gratuito a discrezione del fornitore, a condizione che la causa del difetto esistesse già al momento del trasferimento del rischio. Le parti sostituite diventano di proprietà del fornitore.

1.4 Dopo aver consultato il Fornitore, l'Acquirente dovrà fornire al Fornitore le informazioni necessarie (Clausola 1.1), il tempo e la possibilità di effettuare tutte le riparazioni e le consegne sostitutive che appaiono necessarie al Fornitore; in caso contrario, il Fornitore sarà esonerato dalla responsabilità per le conseguenze che ne derivano.

1.5 Se e nella misura in cui il reclamo si riveli giustificato, il fornitore si farà carico dei costi diretti derivanti dalla rettifica o dalla fornitura sostitutiva esclusivamente dei costi del pezzo di ricambio (se applicabile, compreso il trasporto solo all'interno della Germania).

1.6 Se invece il reclamo si rivela ingiustificato o un caso di cui alla clausola 1.10, l'acquirente si farà carico di tutti i costi conseguentemente sostenuti dal fornitore.

1.7.1 Il luogo dell'adempimento successivo è stabilito esclusivamente dal fornitore. In linea di principio, l'adempimento successivo avrà luogo presso la sede del Fornitore o in un altro luogo stabilito dal Fornitore che serva per l'adempimento successivo.

1.7.2 L'Acquirente è tenuto a mettere a disposizione del Fornitore, a proprio rischio e a proprie spese (trasporto, ecc.), l'oggetto della fornitura nel luogo stabilito ai sensi dell'articolo 1.7.1. In particolare, tutti i prodotti di terzi, gli accessori e le parti di ricambio devono essere messi a disposizione del Fornitore. In particolare, tutti i prodotti di terzi, gli accessori, i prodotti aggiuntivi, i programmi, i dati e i supporti di memorizzazione che non fanno parte dell'oggetto della fornitura devono essere rimossi prima della spedizione al Fornitore; a questo proposito, il Fornitore non sarà responsabile per gli oggetti che non sono stati rimossi dall'Acquirente o che sono stati danneggiati prima dell'arrivo presso la sede del Fornitore. Allo stesso modo, l'oggetto della consegna deve essere adeguatamente preparato dall'Acquirente per la spedizione (pulito, completamente svuotato, con serrature di trasporto attivate, ecc. L'Acquirente, in qualità di mittente, si impegna a rimuovere tutte le sostanze pericolose, tossiche e nocive con cui l'apparecchiatura è entrata in contatto in modo assolutamente privo di residui, affinché l'accettazione sia sicura per il Fornitore, in qualità di destinatario.

1.8.1 Nell'ambito delle disposizioni di legge, l'Acquirente ha il diritto di recedere dal contratto se il Fornitore, tenendo conto delle eccezioni di legge, lascia scadere infruttuosamente un termine ragionevole fissato per la rettifica o la consegna sostitutiva a causa di un difetto materiale. Se il difetto è insignificante, l'Acquirente ha diritto solo a una riduzione del prezzo del contratto.

1.8.2 Il diritto alla riduzione del prezzo del contratto è altrimenti escluso.

1.9 Sono escluse ulteriori rivendicazioni (per danni, ecc.) del cliente, a meno che non sussista un caso specificato nella sezione IX (esclusione di responsabilità).

1.10 In particolare, nei seguenti casi non sussistono diritti per difetti o responsabilità da parte del fornitore:

1.10.1 Deviazione solo insignificante dalla qualità concordata o compromissione solo insignificante dell'utilizzabilità; uso inadeguato, improprio, eccessivo e altro dell'oggetto della fornitura non conforme all'uso previsto; montaggio o messa in funzione inadeguati e difettosi da parte dell'acquirente. 1.10.2 I difetti si considerano verificati nei seguenti casi: montaggio o messa in funzione non idonei e non corretti da parte dell'Acquirente o di terzi; usura naturale; manipolazione errata o negligente, manutenzione non corretta; materiali d'esercizio non idonei (ad esempio liquidi di riscaldamento/raffreddamento non consentiti); lavori di costruzione difettosi, terreno di fondazione non idoneo; influssi chimici, elettrochimici, elettrici, termici e di altro tipo che interferiscono con l'uso corretto dell'oggetto della fornitura e danni dovuti a particolari influssi esterni non previsti dal contratto; errori software non riproducibili.

1.10.2 Se l'Acquirente o un terzo esegue riparazioni improprie, il Fornitore non è responsabile delle conseguenze che ne derivano. Lo stesso vale per le modifiche apportate all'oggetto della fornitura senza il previo consenso scritto del fornitore.

1.10.3 Le riparazioni, gli interventi di terzi e le modifiche di qualsiasi tipo non autorizzate per iscritto dal fornitore, l'utilizzo per uno scopo diverso da quello previsto, l'alterazione, la rimozione o la manipolazione dell'etichetta del dispositivo o del numero di serie escludono la responsabilità del fornitore per i difetti.

1.10.4 In nessun caso il Fornitore sarà responsabile dei danni subiti dall'Acquirente o dal cliente finale a causa dell'indisponibilità di parti o della perdita di produzione (ad esempio, a causa di ritardi nella consegna).

1.11 I diritti dell'Acquirente per l'adempimento successivo cadranno in prescrizione 12 mesi dopo l'inizio del periodo di prescrizione legale; lo stesso vale per il recesso e la riduzione di cui sopra. Per tutti gli altri aspetti si applica la clausola X. (Prescrizione).

2. Vizi del titolo: diritti di proprietà industriale e diritti d'autore di terzi

2.1 Se l'utilizzo dell'oggetto della fornitura comporta una violazione dei diritti di proprietà industriale o dei diritti d'autore di terzi in Germania, il fornitore dovrà, a proprie spese, procurare all'acquirente il diritto di continuare a utilizzare l'oggetto della fornitura o modificare l'oggetto della fornitura in modo ragionevole per l'acquirente, in modo tale che la violazione dei diritti di proprietà non sussista più. Se ciò non è possibile a condizioni economicamente ragionevoli o entro un periodo di tempo ragionevole, l'Acquirente avrà il diritto di recedere dal contratto. Alle suddette condizioni, anche il fornitore avrà il diritto di recedere dal contratto.

2.2 Gli obblighi del Fornitore di cui alla Clausola 2.1 sono, fatta salva la Clausola IX (esclusione di responsabilità), definitivi in caso di violazione di diritti di proprietà industriale o di copyright. Essi sussistono solo se l'acquirente informa tempestivamente il fornitore per iscritto delle presunte violazioni dei diritti di proprietà industriale o dei diritti d'autore, se sostiene il fornitore in misura ragionevole nella difesa contro le pretese avanzate o se consente al fornitore di attuare le misure di modifica ai sensi del punto 2.1, tutte le misure di difesa, comprese quelle al di fuori del campo di applicazione della legge, non sono vincolanti.1, tutte le misure di difesa, comprese le transazioni extragiudiziali, restano riservate al Fornitore, l'Acquirente non effettua alcun riconoscimento, il vizio di proprietà non si basa su un'istruzione dell'Acquirente e la violazione dei diritti non è stata causata dal fatto che l'Acquirente ha modificato l'oggetto della fornitura senza autorizzazione o lo ha utilizzato in modo non conforme al contratto.

IX. Esclusione di responsabilità

1. Il fornitore è responsabile per i danni che non riguardano l'oggetto della fornitura - a prescindere dai motivi giuridici - solo nei seguenti casi

1.1 in caso di dolo,
1.2 in caso di grave negligenza da parte del proprietario/degli organi o dei dipendenti esecutivi,
1.3 in caso di lesioni colpose alla vita, al corpo, alla salute,
1.4 in caso di difetti che ha occultato in modo fraudolento.

In caso di violazione colposa di obblighi contrattuali materiali, il Fornitore risponde anche in caso di colpa grave da parte di dipendenti non dirigenti e in caso di colpa lieve, in quest'ultimo caso limitatamente ai danni ragionevolmente prevedibili tipici del contratto.

2. Sono escluse ulteriori richieste di risarcimento.

X. Limitazione

1 Tutte le pretese del cliente, indipendentemente dai motivi giuridici, cadono in prescrizione dopo 12 mesi.

2. Per le richieste di risarcimento danni ai sensi delle sezioni IX. 1.1 - 1.4 si applicano i termini di legge.

XI. Uso del software

1. Nella misura in cui il software è incluso nella fornitura, all'acquirente viene concesso il diritto non esclusivo di utilizzare il software fornito, compresa la relativa documentazione. Esso viene fornito per l'uso sull'oggetto della fornitura destinato a tale scopo. È vietato l'uso del software su più di un sistema.

2. L'Acquirente può riprodurre il software solo nei limiti consentiti dalla legge, ma non può rivedere, tradurre o convertire il codice oggetto in codice sorgente. L'Acquirente si impegna a non rimuovere i dati del produttore (ad esempio le note sul copyright) o a modificarli senza il previo consenso esplicito del Fornitore.

3. Tutti gli altri diritti sul software e sulla documentazione, comprese le copie, restano di proprietà del fornitore o del fornitore del software. Non è consentita la concessione di sublicenze.

XII. a) Ritiro ai sensi della legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG)

1. I prezzi di vendita non comprendono i costi per la restituzione e lo smaltimento dei vecchi apparecchi di utenti diversi dai privati ai sensi della legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG).

2. Su richiesta, il fornitore organizza anche il ritiro e il riciclaggio/smaltimento di tali apparecchi, nella misura in cui sono distribuiti dal fornitore, dietro rimborso dei costi sostenuti.

XII. b) Ritiro ai sensi della legge tedesca sugli imballaggi (VerpackG)

1. I prezzi di vendita non comprendono i costi per la restituzione e lo smaltimento degli imballaggi per il trasporto di utenti diversi dai privati ai sensi della legge sugli imballaggi (VerpackG).

2. il cliente è responsabile del corretto smaltimento degli imballaggi prodotti, riutilizzandoli o consegnandoli a impianti o società di smaltimento.

XIII. Adeguamento del contratto, foro competente di Offenburg, lingua contrattuale, scelta della legge, clausola di separazione, protezione dei dati

1. Se eventi imprevedibili al di fuori del controllo del fornitore (ad es. clausola IV. 6.) modificano in modo significativo l'importanza economica o il contenuto della fornitura o hanno un effetto significativo sulle operazioni del fornitore, il contratto deve essere adeguato in buona fede; nella misura in cui ciò non è economicamente giustificabile, il fornitore ha il diritto di recedere dal contratto.

2. Il foro competente per tutte le controversie tra il fornitore e l'acquirente sarà D-77656 Offenburg. Allo stesso tempo, il Fornitore avrà il diritto di intentare un'azione legale presso la sede principale dell'Acquirente.

3. La lingua contrattuale è il tedesco. Se le parti contraenti utilizzano un'altra lingua, prevale la formulazione tedesca.

4. Tutti i rapporti giuridici tra il Fornitore e l'Acquirente saranno disciplinati esclusivamente dalla legge della Repubblica Federale di Germania applicabile ai rapporti giuridici tra parti nazionali, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni.

5. L'eventuale invalidità di una clausola dei presenti termini e condizioni non pregiudica la validità delle altre clausole. Se una clausola di questi termini e condizioni è invalida solo in parte, l'altra parte rimarrà valida. Le parti sono tenute a sostituire la clausola non valida con una disposizione sostitutiva valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione contrattuale non valida.

6. Il Fornitore tratterà i dati personali solo in conformità alle disposizioni di legge e alla dichiarazione sulla protezione dei dati disponibile qui.

1.0 Conclusione del contratto, riservatezza, modifiche dell'ambito dell'ordine

1.1 L'ordine viene effettuato sulla base delle nostre Condizioni Generali di Acquisto. Altre condizioni non diventano parte del contratto, anche se non le contestiamo espressamente. Se accettiamo la fornitura/servizio senza obiezioni esplicite, non si può in nessun caso dedurre che abbiamo accettato le vostre condizioni di fornitura. Le presenti Condizioni Generali di Acquisto si applicano anche a tutti i futuri rapporti contrattuali con voi, anche se non sono state nuovamente concordate in modo esplicito.

1.2 I nostri ordini devono essere confermati da voi per iscritto entro 10 giorni. Trascorso tale termine, non saremo più vincolati ad essi.

1.3 Solo gli ordini effettuati per iscritto sono giuridicamente vincolanti. Solo il contenuto del nostro ordine scritto sarà valido. Gli ordini effettuati oralmente o telefonicamente necessitano di una successiva conferma scritta per essere legalmente validi. Lo stesso vale per gli accordi verbali sussidiari e le modifiche al contratto. Gli ordini, i piani di consegna e le relative modifiche e integrazioni possono essere effettuati - previo accordo scritto - anche mediante trasmissione di dati a distanza o supporti di dati leggibili a macchina.

1.4 La conclusione del contratto sarà trattata in modo confidenziale. Potete fare riferimento ai rapporti commerciali con noi nel materiale pubblicitario solo dopo il nostro consenso scritto.

1.5 Campioni, disegni, modelli, strumenti e simili messi a nostra disposizione sono di nostra proprietà. Ci riserviamo tutti i diritti d'autore. Essi dovranno esserci restituiti gratuitamente e senza alcuna richiesta non appena non saranno più necessari per l'esecuzione dell'ordine. Non possono essere utilizzati per altri scopi, riprodotti o resi accessibili a terzi senza il nostro consenso scritto. I prodotti realizzati secondo le nostre specifiche o documenti o con i nostri strumenti non possono essere utilizzati dal fornitore stesso o da terzi senza il nostro consenso scritto.

1.6 Le parti contraenti si impegnano a trattare come segreti aziendali tutti i dettagli commerciali o tecnici che non sono di dominio pubblico e di cui sono venute a conoscenza nell'ambito del rapporto commerciale. In particolare, il fornitore si impegna a utilizzare le conoscenze e le esperienze da lui acquisite in occasione dell'esecuzione del nostro ordine esclusivamente per l'esecuzione degli ordini della nostra azienda e a non divulgarle a terzi. I subfornitori devono essere obbligati di conseguenza. Se uno dei partner contrattuali riconosce che informazioni da tenere segrete sono entrate in possesso di terzi non autorizzati o che un documento da tenere segreto è stato smarrito, ne informa immediatamente l'altro partner contrattuale. In caso di violazione della riservatezza, del segreto commerciale e di obblighi simili, ci riserviamo espressamente il diritto di intraprendere azioni civili o, se necessario, penali.

1.7 Possiamo richiedere modifiche e correzioni nell'ambito delle prestazioni e nelle modalità di esecuzione, in particolare le modifiche e le correzioni da noi richieste per motivi tecnici o da noi approvate, anche dopo la stipula del contratto, a condizione che ciò sia ragionevole per voi. Nella misura in cui tali modifiche e correzioni vengono eseguite da voi senza dover sostenere costi significativi, esse sono incluse nel prezzo (clausola 2.1). In caso contrario, le modifiche e le aggiunte alle forniture/servizi ordinati, nella misura in cui sono collegate all'oggetto dell'ordine in modo corrispondente allo scopo previsto, saranno eseguite su nostra richiesta alle stesse condizioni e sulla stessa base di prezzo, a meno che non si verifichi un cambiamento così significativo nell'ambito dell'ordine o nella situazione del mercato da rendere necessaria una nuova determinazione dei prezzi. Se tali ordini aggiuntivi o altri cambiamenti rendono possibile una riduzione del prezzo, ne avremo diritto. In tal caso, il termine di consegna sarà rinegoziato.

1.8 Le clausole consuetudinarie vengono interpretate in base agli Incoterms in vigore al momento.

2.0 Prezzi, spedizione, imballaggio

2.1 I prezzi concordati sono fissi, valgono per il domicilio libero ed escludono rivendicazioni successive di qualsiasi tipo. I costi per l'imballaggio, l'assicurazione e il trasporto all'indirizzo di spedizione o al luogo di utilizzo da noi indicato, nonché per le formalità doganali e i dazi doganali sono inclusi in questi prezzi. L'accordo sul luogo di esecuzione non è influenzato dal tipo di prezzo.

2.2 Ogni consegna ci viene notificata immediatamente dopo l'esecuzione mediante una bolla di spedizione, che deve essere precisamente suddivisa in base al tipo, alla quantità e al peso. Il nostro numero d'ordine deve essere indicato sulle bolle di spedizione, sulle note di consegna, sulle fatture e su tutta la corrispondenza con noi.

2.3 Accetteremo solo le quantità o il numero di articoli da noi ordinati. Consegne in eccesso o in difetto sono ammesse solo previo accordo con noi.

2.4 La spedizione è a vostro rischio e pericolo. Il rischio di qualsiasi deterioramento, compresa la perdita accidentale, rimane pertanto a carico del cliente fino alla consegna all'indirizzo di spedizione o al luogo di utilizzo da noi richiesto. Se in singoli casi è stata concordata la consegna franco fabbrica, dovrete scegliere la modalità di trasporto da noi prescritta, altrimenti sarete responsabili del trasporto più favorevole e della corretta dichiarazione. In questo caso sarete responsabili anche dei danni da trasporto.

2.5 L'obbligo di ritiro dell'imballaggio è disciplinato dalle disposizioni di legge. La merce deve essere imballata in modo da evitare danni da trasporto. I materiali di imballaggio devono essere utilizzati solo nella misura necessaria a raggiungere questo scopo. Possono essere utilizzati solo materiali di imballaggio ecologici. Se, in via eccezionale, ci viene fatturato separatamente l'imballaggio, avremo il diritto di restituirvi questo imballaggio, che è in buone condizioni, in porto franco contro il pagamento dei 2/3 dell'importo della fattura.

3.0 Fatturazione e pagamento

3.1 Le fatture devono esserci presentate separatamente, in duplice copia, con tutti i documenti e i dati associati, dopo che la consegna è stata effettuata e in forma corretta. Le fatture non presentate correttamente si considerano ricevute da noi solo dal momento della correzione.

3.2 Il pagamento dovrà essere effettuato secondo le modalità consuete e - se non diversamente concordato - entro 14 giorni di calendario con uno sconto del 3% o dopo 30 giorni di calendario rigorosamente netti, calcolati dopo la consegna/servizio e il ricevimento della fattura. Il nostro pagamento non costituirà né un riconoscimento del corretto adempimento né una rinuncia alla vostra responsabilità dovuta a reclami per difetti.

3.3 Qualora siano stati concordati certificati di prove sui materiali, essi costituiranno parte integrante della consegna e ci saranno inviati insieme alla fattura. Tuttavia, essi dovranno pervenirci entro e non oltre 10 giorni di calendario dal ricevimento della fattura.

3.4 In caso di fornitura difettosa, avremo il diritto di trattenere il pagamento in proporzione al valore fino al corretto adempimento. Per il resto ci spettano tutti i diritti di compensazione e di ritenzione previsti dalla legge.

3.5 La cessione di crediti nei nostri confronti sarà efficace solo con il nostro consenso scritto.

3.6 In caso di pagamenti anticipati, su richiesta, dovrete fornire una garanzia adeguata, ad esempio una fideiussione bancaria.

4.0 Termini di consegna, ritardo nella consegna

4.1 I termini di consegna concordati sono vincolanti. Il ricevimento della merce nella quantità e qualità concordata nel luogo di ricevimento o di utilizzo da noi indicato è determinante per il rispetto della data di consegna o del termine di consegna. Il Fornitore è tenuto a conservare gli oggetti della consegna, in particolare nel caso di ordini in blocco, sotto forma di deposito adeguato che può essere revocato da noi in qualsiasi momento.

4.2 Se vi rendete conto che una scadenza concordata non può essere rispettata per qualsiasi motivo, dovete informarci immediatamente per iscritto, indicando i motivi e la durata prevista del ritardo.

4.3 In caso di ritardo nella consegna, avremo diritto ai diritti previsti dalla legge.

4.4 In caso di consegna anticipata rispetto a quanto concordato, ci riserviamo il diritto di restituire la merce a vostre spese. Se non viene effettuata alcuna restituzione in caso di consegna anticipata, la merce sarà immagazzinata da noi a vostre spese e a vostro rischio fino alla data di consegna. In caso di consegna anticipata, ci riserviamo il diritto di effettuare il pagamento solo alla data di scadenza concordata.

4.5 Accettiamo consegne parziali solo previo accordo esplicito. In caso di consegne parziali concordate, la quantità rimanente sarà indicata con la successiva data di consegna.

5.0 Garanzia

5.1 I difetti della merce consegnata, nella misura in cui possono essere rilevati durante l'ispezione nel corso dell'ordinaria amministrazione, devono essere da noi notificati entro 10 giorni dal ricevimento della merce. I difetti che non possono essere rilevati durante tale ispezione devono essere notificati a noi entro 10 giorni dal momento in cui ne siamo venuti a conoscenza. Per rispettare il termine è sufficiente inviare la notifica dei difetti al cliente.

5.2 Siamo autorizzati a far valere nei vostri confronti i diritti di garanzia previsti dalla legge. Voi siete responsabili nei nostri confronti nella misura prevista dalla legge, in particolare per tutti i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale. In caso di adempimento successivo, avremo il diritto esclusivo di scegliere tra l'eliminazione dei difetti e una nuova produzione/prestazione.

5.3 Il termine di prescrizione per le nostre rivendicazioni e i nostri diritti dovuti a difetti nelle forniture/servizi - indipendentemente dai motivi legali - è di 4 anni. Questo termine si applica anche se i reclami non sono legati a un difetto. Restano impregiudicati i termini di prescrizione più lunghi previsti dalla legge, così come le disposizioni relative all'inizio del periodo di prescrizione, alla sospensione della scadenza del periodo di prescrizione, alla sospensione e alla ripresa dei termini di prescrizione.

6.0 Responsabilità del prodotto, copertura assicurativa

6.1 Il Fornitore è tenuto a risarcirci, a prima richiesta, da tutte le rivendicazioni di terzi, compresi i costi necessari per la difesa da tali rivendicazioni, che si basano su danni al prodotto causati nell'ambito della sfera di controllo e dell'organizzazione del Fornitore.

6.2 Dovrete inoltre rimborsarci i costi delle azioni di richiamo da noi avviate per questo motivo, se necessario anche come misura precauzionale.

6.3 Il Fornitore si impegna a stipulare e mantenere un'assicurazione per la responsabilità civile del prodotto che includa il rischio di ritiro con una somma assicurata adeguata all'oggetto del contratto e a presentarci la polizza assicurativa per una verifica su richiesta.

7.0 Diritti di proprietà industriale

7.1 Il Fornitore garantisce e dichiara che tutte le consegne sono esenti da diritti di proprietà industriale di terzi e, in particolare, che brevetti, licenze o altri diritti di proprietà industriale di terzi non vengono violati dalla consegna e dall'utilizzo degli articoli di consegna.

7.2 Il Fornitore è tenuto a tenere indenni noi e i nostri clienti, a prima richiesta, da rivendicazioni di terzi derivanti da eventuali violazioni di diritti di proprietà industriale e a sostenere tutti i costi da noi sostenuti a tale riguardo.

7.3 Abbiamo il diritto di ottenere l'autorizzazione all'utilizzo dei relativi articoli di fornitura e servizi da parte dell'avente diritto a spese del cliente.

8.0 Riserva di proprietà

8.1 Tutte le parti (merci riservate) e gli strumenti da noi forniti rimangono di nostra proprietà. Se voi eseguite una lavorazione o una trasformazione, ciò avviene per nostro conto. Se la nostra merce riservata viene lavorata con articoli non di nostra proprietà, acquisiremo la comproprietà del nuovo articolo in proporzione al valore della merce riservata da noi fornita e degli altri articoli lavorati al momento della lavorazione. Lo stesso vale se un articolo da noi fornito viene mescolato in modo indissolubile con altri articoli non di nostra proprietà. Se, dopo la mescolanza, l'articolo del fornitore deve essere considerato l'articolo principale, vi impegnate a trasferirci la comproprietà proporzionale. In ogni caso, il fornitore manterrà per noi la proprietà e/o la comproprietà esclusiva.

8.2 Tutti gli strumenti, le parti e i documenti (campioni, disegni, modelli, piani degli utensili e simili) ricevuti da noi possono essere utilizzati da voi e/o ceduti a terzi o resi accessibili a terzi al di fuori del presente contratto solo con il nostro consenso scritto. Dopo l'adempimento del relativo contratto, dovrete restituirceli immediatamente a vostre spese.

9.0 Disposizioni finali

9.1 Nel caso in cui singole parti delle presenti Condizioni Generali di Acquisto non siano legalmente valide, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata.

9.2 Non siete autorizzati a trasmettere a terzi l'ordine o parti essenziali dell'ordine senza il nostro previo consenso scritto.

9.3 Tratteremo i vostri dati personali in conformità alla legge federale sulla protezione dei dati e ci aspettiamo che ciò avvenga.

9.4 Il luogo di esecuzione e il foro competente esclusivo per le consegne e i pagamenti (comprese le azioni su cambiali e assegni), nonché per tutte le controversie derivanti dai contratti stipulati tra le parti, è Offenburg, nella misura in cui siete un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB). Tuttavia, ci riserviamo il diritto di citarla in giudizio in qualsiasi altro foro competente consentito.

9.5 Se il cliente sospende i pagamenti o se viene avviata una procedura di insolvenza nei suoi confronti, una procedura di concordato giudiziale o extragiudiziale, ecc.

9.6 La lingua contrattuale è il tedesco. Se le parti contraenti utilizzano anche un'altra lingua, la formulazione tedesca ha la priorità.

9.7 Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.