Tango, com penas

Ingrid e Dieter Werres

Os pássaros dos artistas de Offenburg, Ingrid e Dieter Werres, a partir do estúdio no pátio estão entre as criaturas públicas mais originais da cidade. Em frente ao edifício histórico da Câmara Municipal, fundidos em bronze, deixam as crianças brincar com eles. Outras sentam-se numa saliência de parede ou no telhado de uma garagem, sozinhas ou aos pares, e olham para cima e para baixo nas ruas. Por vezes interessados, por vezes aborrecidos, mas sempre discretamente simpáticos. Como nativos de Offenburg, eles simplesmente pertencem aqui.

Para o 20º aniversário do Tango Alemanno, também natural de Offenburg, os artistas ensinaram as suas obras de arte emplumadas a dançar o tango em perfeita forma. Subtilmente concebido e perfeitamente coreografado para o batismo do pequeno tango "Petite Fleur".

Tendo em conta a delicadeza das formas em barro cozido, é evidente que nem martelos nem cinzéis são autorizados a aproximar-se dos casais de tango. O pintor Guy Respaud vai, portanto, continuar a mensagem dos dançarinos de tango emplumados com uma pena muito fina e um pincel muito suave: é preciso ser dois para dançar o tango.

Ler mais

São precisos dois para dançar o tango

Guy Respaud

A segunda lei da filosofia do tango dita que tem de haver duas pessoas para dançar o tango. É preciso termodinâmica e microeletrónica para fazer um tango funcionar. É preciso que os amantes da tecnologia de ambos os lados, inventores do tango e utilizadores do tango, se divirtam com ele. De acordo com o contrato do Hohe Horn, que é válido enquanto o Hohe Horn (534 metros acima do nível do mar) estiver de pé, o mais novo dos irmãos Huber (Joe) tem de construir tudo o que o mais velho (Daniel) pode vender e vice-versa. São precisos dois para dançar o tango - tudo gira em torno desta lei.

O pintor francês Guy Respaud desenhou a imagem da capa do catálogo da Bioblock Scientific ano após ano e observou a conquista da cultura laboratorial francesa pelo Ministat e o clássico Unistat. Após a conquista do mundo laboratorial pelo tango, já não podia ser impedido de pintar a sua história. A galeria em oito partes no casino da Fábrica do Tango é um ponto alto do seu trabalho artístico e, claro, um ponto alto da história do tango. Mas antes disso, por sugestão de Pierre Block, que fez da técnica de temperamento de Huber a número um nos laboratórios franceses, ele fundiu o tango alemão com o tango argentino e literalmente os entrelaçou.

São precisos dois para dançar o tango, o primeiro motivo de Guy Respaud, causou grande alarido na imprensa especializada. O que é realmente excitante neste quadro é o facto de o pintor, por pura intuição, ter atingido o ponto exato do tango que faz a diferença para a técnica conservadora. O pintor não o sabia, Pierre Block não o sabia e ninguém sabia o que Huber tinha inventado. O que a Stadtkapelle Offenburg cozinhou depois, nós (palavra de honra) também não sabíamos de antemão.

Porque, por razões patrióticas, sublinhamos em todas as oportunidades que o tango vem de Offenburg, o vereador da cidade de Offenburg, Jess Haberer (voz), juntamente com o diretor musical da cidade, Thomas Berger, musicou "it takes two to tango" de Richard Myhill com a banda da cidade e estreou-o com grandes aplausos no Reithalle em 21 de maio de 2004. Um ponto alto cultural na história do tango e agora um ponto de passagem na fila telefónica da fábrica de tango.

Ler mais

O Tango Eterno - uma obra-prima

Kurt Grimm

Opus nostrum nobile esto, utile et bene factum. O nosso trabalho deve ser nobre, útil e bem concebido. O primeiro princípio da filosofia do tango. A Fábrica de Tango é uma obra-prima arquitetónica dos arquitectos independentes Wilhelm e Antonia Kasten, de Aulendorf. Uma boa razão para não enterrar a pedra fundamental a 5 metros de profundidade. De acordo com o edifício e a sua utilização prevista, a pedra de fundação é um tango cinzelado na parte superior e as especificações da patente estão embutidas na parte inferior para evitar que os ladrões as alcancem. Numa cápsula protetora de aço inoxidável soldada a gás com o número W.Nr. 1.4571, isso deve manter-se.

O Tango Eterno, esculpido em pedra por Kurt Grimm, ergue-se na relva como se fosse real. Encantadora e habilmente colocada nos alicerces pela mestre de obras Antonia Kasten e pela mestre de obras Edith Schreiner. O mestre pedreiro Martin Lamm, presidente da Câmara de Artesanato de Freiburg, mexeu a argamassa e, depois da sua obra-prima coreográfica como presidente da Câmara de Offenburg, Edith Schreiner tornou-se presidente da Câmara de Offenburg assim que o tango cresceu.

O tango é a base, a pedra angular dos grandes Unistats. Obras de arte termodinâmicas que ultrapassam os limites físicos e descem artificialmente cem graus abaixo da temperatura natural mais baixa de Offenburg. O Tango Eterno, a pedra dos entendidos, é um dos motivos fotográficos preferidos dos visitantes da Fábrica do Tango, cujos dez a vinte cabem perfeitamente numa fotografia, a partir do ponto mais frio de Ortenau. A verdadeira pedra basilar da Fábrica de Tango é, no entanto, o Clube Internacional de Tango, porque o mármore quebra a pedra e o ferro. Para compreender os antecedentes e a emoção que envolve o tango, é útil e bom seguir os nobres motivos dos artistas desta série.

Ler mais

Nós temperamos e amamos as curvas

Heinz Kaufmann

Curvas de desempenho e curvas de arrefecimento no catálogo de 1980/81 por Heinz Kaufmann, que desenhou o logótipo Huber num tapete de cerveja durante uma cerveja matinal no "Adler". 1962 - uma empresa muito antiga. Mas nós sabemos que parecemos mais jovens.

As letras Huber nunca envelhecem. É também graças ao designer gráfico da história da Huber, que é um mestre das curvas, que uma obra de arte termodinâmica de 1981, o Ministat, ainda parece ter sido criada ontem, após um quarto de século.

Heinz Kaufmann tem ideias claras sobre a forma e a teoria da cor. Por outro lado, como professor no centro de formação de adultos de Offenburg, seduz as donas de casa e os advogados da região de Ortenau para as formas mais selvagens da pintura a aguarela. O inventor do logótipo Huber concebeu também as letras originais do tango em sucessão natural. Desde então, tornou-se um bem cultural definitivo do mundo do tango.

Mais recentemente, o pintor e desenhador virou-se para a pintura de nus mesmo a tempo, como Tomi Ungerer. E quanto mais velhos ficam os pintores, mais belas são as suas curvas.

Tango - uma homenagem

Beatrice Hasler

Beatrice Hasler é uma artista de encáustica, membro fundador do Swiss Tango Club e a primeira pintora importante na história do tango. Trabalha com a mais recente técnica de têmpera, pintura moderna e a mais antiga técnica de pintura.

A pintura em encáustica atingiu o seu auge na era clássica da arte grega - muito antes da invenção da pintura a óleo. O conhecimento desta técnica perdeu-se na Idade Média. O artista suíço recomeçou após a invenção do tango. Esta obra de 1995 marca o início da história do tango de Guy Respaud. Devido à sua luminosidade, à sua durabilidade e ao nosso gosto pelas curvas (curvas refrescantes).

Exemplos mais antigos de pintura encáustica são os retratos de múmias egípcias na Sala 62 do Museu Britânico em Londres e no Museu Nacional do Cairo, bem como pinturas murais de Pompeia e Herculano. Artefactos mais recentes podem ser encontrados nos aposentos privados da família Huber. Devido ao seu poder simbólico, o "Tango" de Beatrice Hasler está exposto na entrada da Fábrica de Tango e também na entrada do Museu de Arte Contemporânea de Lisboa. IV. Ato no manual da técnica de têmpera.

Após esta introdução encantadora e histórica, deixamos o pincel ao pintor francês Guy Respaud. A sua história do tango nos 8 painéis seguintes pode ser admirada no casino da Fábrica do Tango.

Elgersweier

Guy Respaud

Elgersweier, a parte sul de Offenburg/Ortenau, sede da empresa Huber e berço do Tango-Alemanno, foi mencionada pela primeira vez num documento datado de 3 de abril de 1242, emitido pelo bispo de Estrasburgo, Berthold von Teck. 750 anos mais tarde, o tango inicia a sua conquista global do mundo dos laboratórios. Mencionado pela primeira vez num artigo da LaborPraxis em abril de 1988, o pintor francês Guy Respaud, que perdeu o seu coração para o Ortenau e para o tango, seguiu os vestígios.

O primeiro motivo da sua história do tango em 8 partes mostra o alambique, que é o mais comum em Ortenau. Há alambiques mais bonitos, mas nenhum é mais bem pintado e este tem a vantagem de estar mesmo no centro de Elgersweier. Mostrar a estranhos o caminho para o museu de história local e a constatação de que podemos destilar. Um pré-requisito para compreender o processo frio do tango.

A fábrica de tango está rodeada por milhares de cerejeiras. Matéria-prima para uma vintena de pequenos destiladores com direitos de destilação herdados dos seus pais para produzir kirsch da Floresta Negra. Se o gateau da Floresta Negra, uma especialidade da Tia Anna, não tiver, pelo menos, um sabor evidente, é porque é uma imitação. Em Alemannic, as cerejas pronunciam-se Chriese. Em Elgersweier, mas apenas aqui, as cerejas chamam-se "Tscherissili". Entre as máscaras assustadoras da Floresta Negra, a máscara de Tscherissili no primeiro painel é a simpatia personificada. Um pré-requisito para as nossas relações internacionais.

Sob o patrocínio da Tscherissili-Narrenzunft zu Klein Paris (designação do local da 5ª temporada), as crianças de Elgersweier, mas apenas estas, podem apanhar cerejas (Chriese, Tscherissili) no campo do vizinho. Se não arrancarem nenhum ramo e souberem o slogan: "Tscherissili dschore". Isto perpetua a lenda de que temos sangue francês (cerises) e sangue cigano (dschore) nas nossas veias. Coquetismo, mas também uma condição essencial para as nossas exportações. Após a industrialização de Elgersweier, o tango é o último cigano de Little Paris entre os originais. Com refrigerante nas veias. Vamos vigiá-lo a nível mundial.

Raízes

Guy Respaud

O moinho chocalha junto ao ribeiro, clip-clop. Com o segundo motivo da história do tango, o pintor Guy Respaud explorou o sentimentalismo, o emocional, mas também as raízes técnicas. Em 1879, uma roda de moinho do século XVI serviu de dote à filha do moleiro, Johanna Derendinger, de Niederschopfheim, para fundar o atual Moinho Huber com o moleiro Emil Huber, de Oberachern. Os seus descendentes tornaram-se mestres moleiros, mas também mestres electricistas e engenheiros de refrigeração. A última roda de moinho produziu eletricidade ecológica até ao final do século XX.

O ramo termodinâmico da família Huber preocupa-se menos com a produção de eletricidade do que com a utilização eficaz e a refrigeração ecológica. A industrialização no Alto Reno fez com que a truta da Floresta Negra e o salmão do Mar do Norte deixassem de se encontrar vivos. Isso mudou. A primeira contribuição da Huber para a proteção das águas é o Rotostato. Foi-lhe atribuída uma patente federal e o Prémio de Inovação de Baden-Württemberg. De acordo com a sua utilização prevista, o Rotostat é uma estação de trabalho para evaporadores rotativos. Historicamente, é um cavalo de Troia. Despercebido pelos perseguidores posteriores, é o antepassado termodinâmico do tango. O rotostato consome metade da energia e não consome água. O desenvolvimento subsequente do Tango significou que os Unistats e Unichillers arrefecidos a água consomem apenas 1/3 da água de arrefecimento dos chillers convencionais.

A indizivelmente favorecida "tecnologia amiga do ambiente" é uma afirmação prematura porque a natureza ainda não deu todas as respostas. Se a neve no Kilimanjaro será em breve a neve de ontem é uma questão muito importante para o nosso significado. No entanto, pode provar-se que a eliminação antecipada voluntária dos CFC na fábrica de tango e o desenvolvimento de processos de poupança de energia são benéficos para a compatibilidade ambiental. A inventividade e a qualidade da Floresta Negra no caminho do relógio de cuco para o tango alemanno é sentimentalismo e coquetismo. Mas o pintor acertou no alvo. O tango não pecou contra o buraco na camada de ozono e o tango nuevo é o líder dos "verdes" entre os termóstatos. O primeiro com refrigerante natural. A compatibilidade ambiental, a dignidade do tango é irrepreensível.

Tango Querido

Guy Respaud

Termodinâmica e microeletrónica - são precisos dois para dançar o tango. A segunda lei da filosofia do tango dita que são precisos dois para dançar o tango. Porque é que o tango se chama tango? O tango é a dança que atinge o ponto de partida mais rapidamente e com maior precisão... cinco, seis, sete e de pé!

A técnica conservadora evoluiu tal como evoluiu o primeiro bandoneon com três botões. Nada mudou em termos de ritmo ou de método. A tecnologia do temperamento conservador não mudou apenas com os muitos botões da microeletrónica. Foi o tango, com a sua pequena massa e a sua própria termodinâmica, que pôs as coisas a andar. O tango pode fazer suar o melhor controlador e só o melhor controlador pode fazer parar o tango no ponto definido.

Guy Respaud, que não se esquiva a nenhum pormenor, acertou, por pura intuição, no pormenor exato do tango que faz a diferença em relação à técnica convencional. O pintor não poderia ter explicado melhor a condição da precisão e da reação do tango e as ambições dos inventores do tango. Este elemento também esconde todo o segredo do facto de o tango não ter vapor nem cheiro. Na pista de dança, é uma questão de desodorizante. Na bancada do laboratório ou debaixo dela, não é apenas uma questão de óleo térmico (disponível na Huber Oil), mas de tecnologia que evita os odores e a evaporação de líquidos caros.

Não são apenas os amantes da tecnologia, mas também os calculadores de custos e os contabilistas que têm o tango no seu coração. O tango é paixão e rebelião contra as condições existentes. Na rebelião contra as condições existentes, o Tango e os grandes Unistats ultrapassaram as desvantagens e os compromissos, a falta de jeito da tecnologia convencional de controlo da temperatura.

Fogo e gelo - elementais

Guy Respaud

Para um lugar quente, abaixo dos cem graus negativos, as uvas pendem bastante alto, e é por isso que as coisas podem ficar termodinamicamente quentes no ponto mais frio de Ortenau. O pintor Guy Respaud tem olhos de raio X e uma pincelada como uma moderna impressora a cores. Acima de tudo, tem um sentido da história e um olho para o elementar. "Fogo e Gelo" dá a entender porque é que o seu coração bate pelo tango. Porque é que ele colocou o coração do tango com todos os seus elementos essenciais no centro: bomba, separador de gás, evaporador, refrigerador de alta temperatura, válvula deslizante, dissipador de calor. Fixe. A partitura de Astor Piazolla entre o pinguim e a salamandra-de-fogo vai dos tons profundos aos sentimentos quentes.

À distância do pintor, a bruxa de Offenburg é uma pista de que o tango é um Offenburger, da região de Ortenau. Na árvore genealógica dos termóstatos, este é um importante ponto de diferenciação da concorrência. A temperatura mais baixa de que nos lembramos em Offenburg foi de 20°C negativos, onde os frangos congelados se sentem razoavelmente confortáveis. O ponto zero absoluto dos Unistats é cem graus mais baixo, a 120°C negativos. Por outro lado, entre os 300 e os 400°C, como mostra a bruxa de Offenburg, o inferno está à solta.

Antes da difusão mundial do tango e dos grandes unistats, a Associação Geral de Tecnologia de Têmpera era uma organização adormecida. Temperado entre 80 e 300°C negativos, utilizando métodos conservadores. Agora, há agitação em cima e em baixo. A máscara de Cherissili no primeiro painel da história do tango sorri com isso.

As raízes genéticas

Guy Respaud

O pintor Guy Respaud é a primeira pessoa a ter visto o arco-íris sobre o Kinzig a partir de um ângulo agudo. Assim, ele atingiu intuitivamente a curva limite do refrigerante no diagrama h, log p, com o qual o tango alcança os melhores resultados. A fronteira entre Ortenberg e Elgersweier é o Kinzig, e o Castelo de Ortenberg paira sobre tudo isso.

Segundo o filósofo Helmut F. Spinner, o arco de Kinzig em forma de S no brasão de Elgersweier deveria representar Spinner no primeiro painel. Segundo os Ortenbergers, o Kinzig deveria proteger as belezas de serem cortejadas. Isto não impediu que o cofundador da mais recente fábrica de tango fundasse a filial termodinâmica da família Huber. Segundo o pintor, o Kinzigbogen foi concebido para ligar emocionalmente os marcos termodinâmicos e históricos da região de Ortenau. Ao fazê-lo, atingiu subtilmente a raiz biológica da fábrica de tango.

São precisos dois para dançar o tango. A segunda lei da filosofia do tango dita que são precisos dois para dançar o tango. E, de acordo com a experiência autodidática, este é também um pré-requisito para constituir uma família que possa não só inventar o tango, mas também propagá-lo. O Castelo de Ortenberg, originalmente concebido como cenário de grandes sonhos, é agora utilizado até para casamentos. Mas as consequências são tão imprevisíveis como sempre. A co-fundadora da Fábrica de Tango, infetada pelo tango, não viveu para ver os frutos do seu trabalho. Mas o bom espírito paira sobre tudo. Como o arco-íris sobre o Kinzig.

Ler mais

Termodinâmica

Guy Respaud

A arte é bela, mas dá muito trabalho (Karl Valentin). O pintor trabalhou na história do tango dia e noite durante nove meses. A sua gravidez mais longa. Entretanto, o relatório semanal n.º 103 sobre engrenagens de rodas dentadas tornou-se uma obra de arte em tipo de letra standard inclinada. Guy Respaud é um perfeccionista e um visionário, como mostra o próximo (último) painel da galeria, mas também um historiador e, como tal, é contra o desaparecimento gradual das coisas quando pinta.

Vamos construir um tango. Não é assim tão simples. O festeiro experiente não confundirá van Gogh com o avançado centro da equipa de futebol holandesa, mas a termodinâmica não faz parte da educação (Schwanitz). "Nunca percebi a segunda lei da termodinâmica". Todos batem nas coxas e aplaudem "nem eu". Não admira que tantos viajem com meias verdades. De acordo com a ideia geral da tecnologia conservadora de controlo da temperatura, o controlador mais preciso deve produzir automaticamente o melhor termóstato. Podemos ficar por aqui. Mas o tango não teria surgido desta forma. O otimismo de que "eu posso fazer o que Huber pode fazer" é enganador. O pintor desenterrou as insígnias e as antiguidades elementares da pré-história do tango e colocou-as à volta do ninho. Isto remonta aos julgamentos do governo do estado da Baviera e do governo do estado de Baden-Württemberg e estende-se à esfera privada.

O animal festeiro no canto esquerdo, agora enterrado sob magnólias, é na realidade o cão Otto. Guardião da fábrica de tango original. Na verdade, Gordy von der Burg Neu Windeck. Da linhagem de Exeter. Tão velho como a mãe da rainha em anos de cão, mas sem um único pelo cinzento à vista. Como os membros da primeira geração do Tangoclube podem confirmar. Os comerciantes de Offenburg, na zona pedonal, conhecem Otto (Gordy) como o cão que levava a sua própria trela e arnês (na boca). Eles devem poder, devem querer que lhes seja permitido.

A ninhada de ovos na parte inferior deste painel representa a segunda geração da fábrica de tango. Agora chocados e prontos para dar asas ao tango.

Plug and play

Guy Respaud

Todas as pessoas são iguais perante a lei da natureza, mas nem todos os termóstatos. Visto de baixo, a partir da banheira, a técnica geral da termostática, a forma como mexe e rema, é a mesma. Com uma exceção. A microeletrónica dos termóstatos Huber baseia-se no kit eletrónico que saiu do frio em 1979. De Huber e não dos autoproclamados inventores da microeletrónica. De onde derivou mais tarde o 5º teorema principal da filosofia do tango: Plug & Play - podemos consertar qualquer coisa. No outro lado do mundo ou a cinco minutos de distância da oficina mais próxima: a vantagem da tecnologia de encaixe intercambiável não tem preço. Em qualquer posição, a qualquer altura e em qualquer altura.

O penúltimo motivo da história do tango de G. Respaud deixa o tango entregue a si próprio. A sua microeletrónica é uma história própria, sem comparação (cf. segunda galeria "konkretes"). Este painel refere-se ao estado geral, mas também à pequena diferença decisiva.

O novo controlador polystat de 2003, uma obra-prima da tecnologia plug & play, engloba tudo exceto o Tango, que se chama Huber. Tal como o pintor francês previu na perspetiva de Júlio Verne. Guy Respaud descobriu que o polvo tem um cérebro na barriga. Não se pode negar que, em 1979, a decisão a favor da tecnologia Plug & Play não foi tomada apenas a partir do cérebro, mas também a partir do intestino.

Olhos grandes

Guy Respaud

O antigo controlador polystat, o controlador mais pequeno na tecnologia de controlo geral da temperatura, dominou a maior armada de termóstatos convencionais desde 2003, afastando-se de todos os outros. Parecia haver apenas uma coisa que os perseguidores podiam fazer: janelas de ecrã maiores para distrair um pouco da tecnologia exclusiva Plug & Play.

Os criadores do Ministat-Unistat-Tango não podiam deixar passar isto em branco. Em 2008, os grandes olhos dos termóstatos Compatible Control terão prontamente um ecrã quase tão grande como o Tango, e só os olhos de Ingrid Bergmann são mais bonitos.

Excitação no campo dos perseguidores (estás a enervar-me, miúdo) e sobretudo no campo dos apoiantes. Medo e alegria. Guy Respaud, que tinha previsto tudo isto há muito tempo, criou um monumento à tecnologia Plug & Play e a si próprio no primeiro arrebatamento. Está repleto de pequenos animais simpáticos e a bonita orquídea abraça tudo o que se chama Huber e tem olhos grandes, para além do tango. Obrigado pelas flores Guy Respaud!

Idade do gelo

Fritz Bleichert

A crença no tango pode mover icebergues e os artistas Vera Eisberg (quatro paragens mais à frente) e Fritz Bleichert podem derreter icebergues com os seus pensamentos e cores*. A imaginação é algo que muitas pessoas nem sequer conseguem imaginar. O ponto mais frio do universo é o condensado de Bose-Einstein. O ponto mais frio em Ortenau é a fábrica de tango. A temperatura aqui é de 120 °C negativos. Foi neste ambiente que o artista de Ortenau Fritz Bleichert criou a xilogravura "Idade do Gelo". Porque ele já consegue imaginar o próximo período de arrefecimento face ao aquecimento global e mais além. Abstrato, claro, e quanto mais profundo, mais Huber. Como mostra inequivocamente a segunda galeria "konkretes", tudo começou na imaginação.

*) O artista, Fritz Bleichert, também consegue derreter os corações das mulheres mais orgulhosas e até do alumínio e, na sua qualidade de génio universal, consegue transformar música sofisticada em forma e cor. É preciso ver.

Ver mais

Água e gelo

Eberhard Stefani

"Água e Gelo" de Eberhard Stefani e "Fogo e Gelo" (Elementar) de Guy Respaud servem o segundo ato no manual de tecnologia de controlo de temperatura como uma abertura para o tema da tecnologia de refrigeração e energia. É óbvio que a maioria das empresas alemãs especializadas em refrigeração tem um pinguim, um urso polar ou, pelo menos, um cristal de neve na cabeça. Mas tudo isto tem pouco a ver com o tango. O tango é mais do que a soma dos seus pormenores e mais do que a vulgar tecnologia de refrigeração.

Water and Ice foi encomendado por Eberhard Stefani para um aniversário marcante e é um aceno para o poste da cerca. Daddy Cool é um aquariano. Adapta-se. Os membros do clube de dança HochdasBein, não menos importantes entre as raízes do tango alemanno, são da opinião de que há outras coisas importantes para além do tango. Mas o facto permanece: o clube internacional de tango é a nossa maior autoridade.

Filetes: Devemos as duas imagens seguintes, emolduradas em belos filetes, ao calendário de tango de 2002 publicado pelo Boletin del Tango em colaboração com a Edition Graph Druckula (a lenda continua viva). "No início, as filetes eram utilizadas para decorar carroças puxadas por cavalos e simples camiões. Os comerciantes de frutas e legumes, os vendedores de leite, os transportadores de água, todos tinham as suas carroças pintadas. Faziam uma espécie de moldura pintada, os filetes, como decoração, colocavam algumas flores nas superfícies e nas grandes superfícies laterais havia frequentemente um ditado popular, muitas vezes uma citação de um texto de tango ou o título de um tango. Era muito comum encontrar textos dialectos no interior das filetes, um refrão de uma canção, uma pequena sabedoria, uma pequena anedota, ou por vezes até ditos de qualidade duvidosa". (Jorge Muscia, Boletin del Tango No.25)

Mãe, consegues ver-me?

Gráfico Druckula

Jorge Virulazo, o único dos cinco filhos do seu famoso pai a continuar a tradição do tango. Aqui ele dá um espetáculo em frente à sua mãe e familiares com Yésica Améndola, 12 anos, que ele treinou. Os mestres não caem do céu. Este motivo eloquente explica, em parte, por que razão atribuímos grande importância ao trabalho com jovens e por que razão gostamos tanto dele. Os seis mestres técnicos de refrigeração da fábrica Tango formaram mais de 80 técnicos de refrigeração e ganharam duas vezes o primeiro prémio do estado.

Não se apressem, não é uma valsa!

Gráfico Druckula

In dubio pro tango. O processo do tango alemanno - o tango alemão, como é conhecido em espanhol - foi concebido para ser rápido, mas também para conservar recursos. Descrito em pormenor no manual de técnicas de têmpera. O tango, que só toca o coração, é energeticamente mais favorável do que a valsa e o disco fox, que tocam a balança, a bomba e as panturrilhas. A imagem otimista do casal na pza. Dorrego é um indício de que o Tango Argentino é também um método que conserva recursos.

No corras, el tiempo no se acaba. Para quê ter pressa, o tempo não está a acabar.

Ler mais

Para sempre dura o mais longo

Vera Eisberg

Eles juraram amor eterno ao tango e fizeram-no claramente bem. O clube de tango envia os seus cumprimentos. O casal de tango de Vera Eisberg mostra de uma forma auto-explicativa que o tango promete fiabilidade e longevidade e poupa energia a longo prazo. Porque segue as suas próprias regras e põe mãos à obra muito mais depressa do que os outros. A calorimetria de reação, que também não tem tempo a perder, envia os seus cumprimentos. Utilizando o exemplo da química combinatória (coincidência planeada), o "Bild der Wissenschaft" explicou que o fator tempo é de importância existencial tanto para o ladrão de jóias como para a indústria farmacêutica.

O tempo precisa de tango. É agora (coincidência planeada) uma realidade mundial que o tango e os grandes unistats são de importância existencial para a química combinatória, bem como para a calorimetria de reação. O para sempre é o que dura mais tempo e o tempo nunca acaba. No entanto, sob a influência do Tango, o tempo da tecnologia convencional de controlo da temperatura para tarefas mais elevadas acabou finalmente.

Tango Fuego

Manfred Wegel

O tempo precisa de tango. Com esta mensagem na coxa direita e esquerda, particularmente bonita de se ver nas curvas, Friedrich (Friedi), o rapaz vizinho de Elgersweier, que anuncia a velocidade do tango, já se tornou oito vezes campeão de Baden-Württemberg e cinco vezes campeão alemão. Aos 6 anos, com 50 cbcm, e aos 13 anos, com 250 cbcm. Uma cadeira de fogo. É de notar, no entanto, que a empresa Huber não fornece a mota, um artigo quente, mas sim o fato de proteção. A segurança em primeiro lugar.

O casal de tango no picadeiro de Offenburg é quase tão rápido como Friedi e visivelmente mais rápido do que a câmara do artista, porque os fatos de proteção do casal são de construção leve. O fogo do Tango Fuego não pretende publicitar os bombeiros voluntários, mas sim as medidas de poupança de energia da moderna tecnologia de vestuário e da moderna tecnologia de controlo da temperatura. Uma libra de vestido de baile equivale a uma libra de jóias. A roupa ajustada economiza tecido e também reduz indiretamente o peso indesejado (lastro).

A leveza do tango e as grandes massas da técnica de têmpera convencional, nada mais que lastro, mantiveram os seguidores do tango à distância durante vinte anos. Não se deve aproximar demasiado. Pode demorar horas a atingir temperaturas baixas com um termóstato normal. Em contrapartida, com o Tango ou um Unistat maior, que muitas vezes se tornaram campeões do mundo com quinhentos a mil K/h *), muitas vezes só é preciso tempo suficiente para uma chávena de chá.

Os casais de tango de Graph Druckula e Vera Eisberg (acima) são sinónimo de uma técnica de dança energeticamente económica. Mas isso também depende do ritmo. A revolução de Baden no tango produziu uma técnica temperamental que atinge a velocidade máxima com o mínimo gasto de energia. E o Friedrich afasta-se de toda a gente (Offenburger Tageblatt).

*) Um pouco demais para a Ferrari & Co. Mas nós não calculamos em quilómetros, mas em Kelvin por hora.

Tango, fino como uma bolacha

Gertraud Bleyh

Numa valsa, contra a força centrífuga, um jornal deve caber no meio. No tango de Gertraud Bleyh, nada cabe entre eles devido à força de atração. O desvio não podia ser menor.

Os artistas de Ortenau estão empenhados em encontrar a razão para o intervalo tão fino no tango. A distância entre o valor objetivo e o valor real no Tango Alemão é talvez de um centésimo de grau. Não há nada mais fino do que isso. As relações internacionais são comparativamente próximas. A atração do tango pelas criaturas vivas dependentes da temperatura no laboratório é ininterrupta.

A atração do tango pelas artes visuais é auto-explicativa. A coisa mais importante nestes tempos moralmente fracos é despertar o entusiasmo (Picasso). O entusiasmo do clube de tango e a fidelidade sobrenatural dos clientes à fábrica de tango também se baseiam, naturalmente, na força centrífuga, nos movimentos de fuga dos clientes negligenciados que são incessantemente perseguidos com "novidades" recém-pintadas mas antiquadas.

Diz-me como danças o tango e eu digo-te de que tipo és. Kirk Douglas agarrava as mulheres, John Wayne transportava-as como pacotes e James Steward mexia nelas como se estivesse à procura do manual de instruções. O Tango rasga o valor real para o valor alvo mais depressa do que qualquer outro, mas trata os seus clientes como ovos crus em cada curva, em cada movimento. Não há absolutamente nenhuma dificuldade em mexer nas definições. A orientação do utilizador, auto-explicativa e intuitiva, com ecrã tátil e funções gráficas, permite-lhe familiarizar-se com o Tango mesmo sem um manual de instruções.

Auto-explicativo sobre a atração do artista: Gertraud Bleyh

Tango da cabeça aos pés

Guy Respaud e Marlene Dietrich

Por razões óbvias, o que nos interessa é o tango da cabeça aos pés. E unistats e unichillers. Esse é o nosso mundo. E polystat e ministat. E nada mais. Marlene Dietrich foi a primeira a cantá-lo e Guy Respaud foi o primeiro a pintá-lo. As pernas transparentes revestidas a nylon de "Cécilia" mostram o olhar atento e a mão precisa do pintor. Nada fotográfico, cada fio é real. Marlene Dietrich gostava de demonstrar o milagre da química (o milagre da empresa DuPont). Todas as raparigas do Rio da Prata e do Kinzig têm um par deles ou, pelo menos, uma amiga íntima que os adora.

A empresa DuPont não é a única que delira com o tango. Praticamente todas as empresas químicas e farmacêuticas estão representadas no clube internacional de tango.

"Cécilia" é pintada por Guy Respaud a partir de um desenho de Ineke Stutvoet. O fotógrafo infetado pelo tango seguiu o casal de tango na bandeira do clube de tango durante seis meses.

Petite Fleur

Doris Michel

A pequena flor de Doris A. Michel é uma alusão, porque "Petite Fleur", tocada no clarinete por Sidney Bechet, é um tango. "Petite Fleur", tocada por Benedikt Huber no clarinete em sib, pode ser ouvida alternadamente com Jess Haberer e a Stadtkapelle Offenburg (são precisos dois para dançar o tango) na fila de espera do telefone da Fábrica de Tango. O pequeno tango "Petite Fleur", que viu a luz do dia por ocasião do 40º aniversário da empresa, é acima de tudo uma referência às mulheres na história do tango.

A artista de Lucerna é casada com o primeiro missionário suíço do tango, Fritz Michel, que foi o primeiro a atravessar o Rubicão (perto de Basileia) com o tango em 1988. Segundo Mark Twain, sem as mulheres, a humanidade seria rara, muito rara, e sem a influência de mulheres como Doris A. Michel, o tango também seria muito raro.

É bom ter alternativas

Tomi Ungerer

"É essa a diferença", diz o gato ao cão, "eu nunca tocaria em comida de cão". Peter Reiff, editor da Offenburg, deu ao desenho de Tomi Ungerer o melhor título possível: "É bom ter alternativas"

Não há melhor maneira de descrever a razão pela qual o Clube de Tango está comparativamente bem servido. É bom quando os investigadores e os técnicos de laboratório que precisam de temperatura têm alternativas. In dubio pro tango, mas o Clube de Tango não vive apenas do tango, mas do conforto exclusivo de os seus membros poderem escolher entre a nova tecnologia do Tango Nuevo e a conservadora (refinada) tecnologia de controlo de temperatura do Ministats. Esta é a diferença. A fábrica do Tango não vive apenas do Tango, mas dos muitos milhares de utilizadores e simpatizantes Polystat, Ministat, Unistat e Unichiller em todo o mundo que pro domo asseguram que o sol nunca se põe no mundo do Tango. Pode ser que continue assim.

Dr. h. c. Tomi Ungerer é considerado um dos mais importantes artistas contemporâneos na sua área. É Oficial da Legião de Honra, recebeu a Cruz de Mérito Federal, Comendador da "Ordre des Arts et des Lettres" e é uma das "500 pessoas mais influentes do mundo".

A fábrica Tango é considerada um dos fabricantes de termóstatos mais influentes do mundo, foi galardoada com o Prémio Dr. Rudolf Eberle e, após a estreia do pequeno tango "Petite Fleur", é uma das TOP 100, as cem empresas mais inovadoras do sector das PME alemãs.

Ler mais

Infeção por tango

Helga, Loretta, KiK e GO

Para a técnica geral, de temperamento conservador, a infeção do tango é um quadro clínico, mas que faz com que o clube de tango se sinta bem. Isto coincide com a euforia mundial nos salões de Tango Argentino, que há muito se estendeu a Ortenau. Por outro lado, este facto não prejudicou a propagação do Tango Alemão, uma vez que o risco de infeção também é bastante elevado nas franjas do clube de tango. Alexandra Baumann-Krantz, editora "Galeria Ortenau". (sabe sempre o que se passa), infetada e incendiada por Silke Beba no "KiK", explicou de forma divertida o curso de uma infeção de tango.

Mas: "Não imaginas como é desesperante quando se procura um homem para dançar tango"... Deve ter sido também por isso que o Tango Alemão só apareceu no parquet dos termóstatos cem anos depois do Tango Argentino. Como a raposa no galinheiro, porque até então a regra geral na indústria era "não importa o que se toque, eu danço a valsa". Isso mudou. A razão para isso pode ser encontrada na segunda galeria "konkretes". Se alguma vez tiveres tempo...

Ler mais

A revolução do Tango Alemão

Paulo Flora

A revolução do Tango Alemão é termodinâmica. Mas há muito que se tornou também numa revolução emocional. O clube de tango é a nossa autoridade máxima, porque os sócios do clube de tango são realmente reis. Por ocasião do 40º aniversário do Huber, 2500 visitantes da região de Ortenau foram contagiados pelo clima imperial e transformaram o dia aberto numa festa pública. As pessoas recordam-no com carinho. "Pensei em si quando o Tango Noturno...", canta Pola Negri, e o Dr. Fliedner, antigo responsável pela cultura da cidade de Offenburg, pensou imediatamente em nós quando se deparou com o desenho "Tango Noturno" do famoso artista tirolês Paul Flora. Assinado à mão. É impossível oferecer algo assim sem ser infetado.

O casal do tango

Peter Link

O casal de tango do conhecido fotógrafo de Offenburg Peter Link é uma das suas mais belas contorções. Documentou de uma forma tangível mas esteticamente perfeita que a infeção do tango é uma doença saudável.

O tango continua a espalhar-se. Desde 1996, é um "bem cultural da nação" na Argentina e, em 1998, a Câmara Municipal de Buenos Aires aprovou uma lei que declara que o tango deve ser "protegido, preservado e difundido". Esta é também a preocupação do conselho local de Offenburg, que, em maio de 2004, convidou o rei das vozes e a banda da cidade a proclamar a segunda frase principal da filosofia do tango "são precisos dois para dançar o tango". O tango é Património Mundial da Humanidade desde 2009 e o pequeno tango "Petite Fleur" tem vindo a causar uma nova agitação desde então.

Obras de arte termodinâmicas

art@huber

É preciso desconfiar das intenções, mesmo das boas, mas sobretudo das nossas (Johannes Gross). O Clube do Tango não vive apenas de belas artes como as que se encontram nos museus, mas de obras de arte termodinâmicas criadas nos estúdios da Fábrica do Tango. Os visitantes desta galeria já tiveram a ideia de que estão a ser seduzidos ao longo deste percurso sub-reptício da arte plástica dos pintores ("abstrata") para a arte plástica dos tangueiros do Ministat-Unistat ("concreta"). Tem razão. Agora que estás nesta posição, relaxa. Vai ser emocionante.